「私は～を疑う」のスペイン語
のスペイン語は “私は～を疑う” です “huelo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
危険や不正を察知する
例文
Huelo que algo raro está pasando con las cuentas.
勘だけど、会計で何か変なことが起きている気がする。
Cuando miente, huelo la falsedad inmediatamente.
彼が嘘をつくと、すぐに偽りだとわかる（匂いでわかる）。
状態と動作の混同
間違い： “Huelo a queso (私はチーズの匂いがする/私はチーズの匂いだ)。”
正しい表現： 「Huelo a queso」は「私はチーズのような匂いがする」（自分の匂いを説明する）という意味になります。鼻を使って積極的に嗅いでいることを示したい場合は、目的語を明示する必要があります：「Huelo el queso」（私はそのチーズの匂いを嗅いでいる）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。