「私を信頼して」のスペイン語
のスペイン語は “私を信頼して” です “créeme” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Command (Imperative Verb + Pronoun)A2
発言を保証するときに使われる。
例文
Tienes que venir, créeme, será la mejor fiesta del año.
君は来なきゃだめだよ、信じて。今年一番のパーティーになるから。
Te lo prometo, créeme, no le diré nada a nadie.
約束するよ、信じてくれ、誰にも何も言わないから。
Créeme, es más difícil de lo que parece, pero vale la pena.
信じてくれ、見た目よりずっと大変だけど、それだけの価値はあるよ。
2つの単語が結合した命令形
「créeme」という単語は、実際には命令形「cree」（信じなさい）と小さな目的語「me」（私を）の2つの単語が結合したものです。スペイン語では、肯定命令形の語尾に目的語をくっつけることがよくあります。
アクセント記号が必要な理由
「créeme」の「e」の上のアクセントは非常に重要です。これは発音するときにどこに強勢を置くべきかを示しており、単語（'me'）が追加されても、元の動詞の音に強勢を維持させます。
アクセントを忘れる
間違い： “Creeme（アクセントなし）”
正しい表現： 正しくは créeme です。アクセントを忘れると、ネイティブスピーカーはどこに強勢を置くべきかわからなかったり、他の単語と混同したりする可能性があります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。