「簡単に手渡す」のスペイン語
のスペイン語は “簡単に手渡す” です “regalar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2informal
例文
¡Esta tienda está regalando la ropa!
この店は服をほとんど無料で配っているようなものだ！
El portero le regaló el balón al delantero.
ゴールキーパーはボールをストライカーにそのまま渡した。
比喩的な「与える」
この文脈では、「regalar」は努力やお金を必要としなかったことを意味し、「vender」（売る）や「perder」（失う）よりも非常に表現力豊かな選択肢となります。日本語の「タダ同然」や「おまけ」といったニュアンスに近いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。