「精神的に強くなる」のスペイン語
のスペイン語は “精神的に強くなる” です “endurecer” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
人をより回復力のある、または感情的でないようにすること
例文
Sus experiencias en la guerra endurecieron su carácter.
His experiences in the war toughened his character. (戦争での経験が彼の性格をタフにした。)
No dejes que los problemas te endurezcan el corazón.
Don't let problems harden your heart. (問題に心を固くさせてはいけない。)
El entrenamiento militar endurece a los reclutas.
Military training toughens the recruits. (軍事訓練は新兵を鍛える。)
「心」を目的語として使う場合
誰かの心を硬くすることについて話す場合、「endurecerle el corazón a alguien」という構造を使います。これは間接目的語（le）と直接目的語（el corazón）を伴う形です。日本語では「誰々の心を硬くする」のように表現しますが、スペイン語ではこの特定の前置詞と代名詞の形が使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。