「（細部に）時間をかける」のスペイン語
のスペイン語は “（細部に）時間をかける” です “detenerte” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
詳細に余分な時間を費やすこと
例文
No vale la pena detenerte en esos pequeños errores.
それらの小さな間違いにこだわるほどの価値はない。
Al leer el contrato, debes detenerte en cada cláusula.
契約書を読むときは、各条項で立ち止まるべきだ。
この意味での「en」の使い方
「～にこだわる」や「～に時間をかける」と言いたい場合は、「detenerte」の後に前置詞「en」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。