detenerte
“detenerte” の意味は “（自分自身を）止める” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
（自分自身を）止める
他にも： 停車する, 一時停止する
gerunddeteniéndote
past Participledetenido
infinitivedetenerse
📝 使用例
Tienes que detenerte antes de cruzar la calle.
A1道を渡る前に（自分を）止めなければならない。
No puedes detenerte ahora, ¡estás casi terminando!
A2今止まることはできない、もうすぐ終わりだ！
（細部に）時間をかける, （考えすぎで）こだわる
📝 使用例
No vale la pena detenerte en esos pequeños errores.
B1それらの小さな間違いにこだわるほどの価値はない。
Al leer el contrato, debes detenerte en cada cláusula.
B2契約書を読むときは、各条項で立ち止まるべきだ。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yome detuviera
túte detuvieras
él/ella/ustedse detuviera
nosotrosnos detuviéramos
vosotrosos detuvierais
ellos/ellas/ustedesse detuvieran
Present Subjunctive
yome detenga
túte detengas
él/ella/ustedse detenga
nosotrosnos detengamos
vosotrosos detengáis
ellos/ellas/ustedesse detengan
Indicative
Preterite
yome detuve
túte detuviste
él/ella/ustedse detuvo
nosotrosnos detuvimos
vosotrosos detuvisteis
ellos/ellas/ustedesse detuvieron
Imperfect
yome detenía
túte detenías
él/ella/ustedse detenía
nosotrosnos deteníamos
vosotrosos deteníais
ellos/ellas/ustedesse detenían
Present
yome detengo
túte detienes
él/ella/ustedse detiene
nosotrosnos detenemos
vosotrosos detenéis
ellos/ellas/ustedesse detienen
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： detenerte
2問中1問目
「あなたは自分を止める必要がある」という意味になるのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「detinere」に由来し、「de-」（後ろへ/離れて）と「tenere」（保つ）で構成されています。文字通りには「誰かや何かを留めおく」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: detainFrench: détenir
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「parar」と「detenerte」の違いは何ですか？
「Parar」は「止まる」のように非常にシンプルで一般的です。「Detenerte」は、より形式的または意図的に「自らを停止させる」というニュアンスを持つことが多いです。
なぜ「te detener」ではないのですか？
実は、「te puedes detener」と「puedes detenerte」の両方が正しい表現です！ただし、文の主要な動詞でない場合、「detenerte」という形が非常に一般的です。