「統計データ」のスペイン語
のスペイン語は “統計データ” です “estadística” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
La estadística es una asignatura difícil en la universidad.
Statistics is a difficult subject at the university.（統計学は大学で難しい科目です。）
Según la estadística oficial, el desempleo ha bajado este mes.
According to official statistics, unemployment has gone down this month.（公式統計によると、今月失業率は低下しました。）
Esa es una estadística que no podemos ignorar.
That is a statistic that we cannot ignore.（それは無視できない統計です。）
常に女性名詞
学問分野を指す場合でも、常に女性名詞です。「la」または「una」と一緒に使用する必要があります。
単数形と複数形
科学／科目について話すときは単数形「la estadística」を使用します。複数のデータポイントや数値を指す場合は複数形「las estadísticas」を使用します。
「政治家」との混同
間違い： “政治家を「estadística」と呼んでしまう。”
正しい表現： 政治家や国家指導者は「estadista」です。「estadística」はデータまたは科学そのものを指します。
性の一致の間違い
間違い： “El estadística dice...”
正しい表現： La estadística dice...。なぜなら、科学を表す-icaで終わる名詞はほとんどが女性名詞だからです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。