「維持している」のスペイン語
のスペイン語は “維持している” です “manteniendo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
状態や状況を継続している
例文
Estamos manteniendo la casa limpia.
私たちは家をきれいに保っています。
Sigue manteniendo su postura sobre el tema.
彼はその件について自分の立場を維持し続けている。
Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.
彼は二つの仕事で家族を支えています。
「-iendo」で終わる形
この単語は動詞 'mantener' の「～している最中」を示す形です。保つ、維持するという動作が現在進行中であることを示すのに使われます。
Estar と一緒に使う
スペイン語では、誰かが現在行っている動作を言うために、この形を使う際、ほとんどの場合 'estar' (～である) や 'seguir' (～し続ける) のような助動詞とペアにします。
単独で使わない
間違い： “Yo manteniendo la puerta.”
正しい表現： Estoy manteniendo la puerta. (前に 'estoy' のような助動詞が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。