「繁殖」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “繁殖” です “cría” — 「繁殖」が特に家畜や動物を「育てる」「飼育する」という意味合いで使われる場合に適しています。ビジネスや行為そのものを指します。.
Japanese → スペイン語
cría
sustantivoB1general
「繁殖」が特に家畜や動物を「育てる」「飼育する」という意味合いで使われる場合に適しています。ビジネスや行為そのものを指します。
例文
Mi abuelo se dedicaba a la cría de caballos.
私の祖父は馬の繁殖に従事していました。
reproducción
sustantivoB1general
生物学的な意味での「生殖」や、物事が「増える」「複製される」といった一般的な意味で「繁殖」を使いたい場合に用います。生物の種を維持する行為全般を指します。
例文
La reproducción de las abejas es vital para el ecosistema.
ミツバチの生殖は生態系にとって不可欠です。
「cría」と「reproducción」の使い分け
学習者が最も間違えやすいのは、「繁殖」という言葉を聞いたときに、常に「reproducción」を使うことです。しかし、動物を「育てる」ビジネスや行為を指す場合は、「cría」を使うのがより自然で正確です。文脈で判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。