「考えてもみなさい」のスペイン語
のスペイン語は “考えてもみなさい” です “imagínate” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
InterjectionB1informal
強い仮定の例を導入する
例文
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
3時間も待ったんだ。まさか！
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
考えてもみなさい、宝くじに当たったら、まず何をする？
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
バスに乗り遅れたと思ったら、信じられる？土砂降りになったんだ。
決まり文句としての用法
「imagínate」は動詞に由来しますが、この文脈では「Wow」や「Just think」のように、文を始めたり単独で使われたりして驚きを示す一つの単語のように機能します。
丁寧な形を使ってしまうこと
間違い： “友達とカジュアルに話しているときに、丁寧な命令形である「imagínese」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Imagínate」は標準的なインフォーマルな言い方です。「imagínese」はフォーマルな状況でのみ使用します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。