Inklingo

「腕時計」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “腕時計” です “reloj” — 「reloj」は単数形なので、特定の1つの腕時計について話す場合に使います。例えば、自分の持っている腕時計や、目の前にある腕時計を指す時などです。.

Japanese → スペイン語

reloj

reh-LOHKH/reˈlox/

名詞A1日常・フォーマル
「reloj」は単数形なので、特定の1つの腕時計について話す場合に使います。例えば、自分の持っている腕時計や、目の前にある腕時計を指す時などです。
水色の無地の壁の中央に、時計のケースに似た、非常に単純化された丸い白い物体が掛けられています。この物体は無地で、針も数字もありません。

例文

¿Qué hora marca tu reloj?

あなたの時計は何時を示していますか？

Necesitamos un reloj de pared para la sala.

リビングルームに壁掛け時計が必要です。

El reloj del ayuntamiento suena cada hora.

市庁舎の時計は毎正午に鐘を鳴らします。

男性名詞

'j'で終わるスペイン語の単語には混乱するものが多いかもしれませんが、'reloj'は常に男性名詞なので、必ず'el'（el reloj）を使わなければなりません。

腕時計と時計の混同

間違い： “「見る」という意味で'vigilar'や'guardar'を使ってしまうこと。”

正しい表現： 'Reloj'は装置のことです。もし「見る」という動詞（注視する）を意味したい場合は、'mirar'や'ver'を使います。

relojes

/reh-LOH-hes//reˈloxes/

名詞A1日常・フォーマル
「relojes」は複数形なので、複数の腕時計について話す場合や、一般的な「腕時計」という概念について話す場合に使います。コレクションや、市場にある様々な時計について言及する時などです。
色とりどりの革ベルトが付いた様々な腕時計のコレクション。

例文

Me encantan los relojes antiguos.

私はアンティークの時計が好きです。

Él tiene una colección de relojes suizos.

彼はスイス製の腕時計のコレクションを持っています。

Los relojes de la torre suenan a las doce.

塔の時計は12時に鳴ります。

一つの単語で両方を表す

英語では「clock」と「watch」という2つの異なる単語があるのに対し、スペイン語では時間を計る装置全般に「relojes」を使用します。

複数形にする方法

単数形の「reloj」を複数形にするには、子音（j）で終わるため「-es」を付けます。これにより語尾の発音がわずかに変化します。

性別に関する混乱

間違い： “las relojes”

正しい表現： los relojes

単数形と複数形の間違い

最もよくある間違いは、単数形「reloj」と複数形「relojes」の使い分けです。話している腕時計が一つだけなのか、複数なのか、あるいは一般的な概念として述べているのかを意識して使い分けましょう。単数形と複数形を混同すると、意味が通じにくくなることがあります。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。