「見苦しいもの」のスペイン語
のスペイン語は “見苦しいもの” です “feto” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1slang
例文
Ese chico es un feto, pero es muy gracioso.
That guy is really ugly, but he's very funny. (あの男は本当に醜いが、とても面白い。)
¡Qué feto eres con ese peinado!
You look like a mess with that hairstyle! (その髪型だと、みっともないよ！)
スラングにおける固定された性別
この言葉を使って誰かを「醜い人」と呼ぶ場合、相手が女性であっても、ほとんどの場合、男性形の「un feto」が使われます。
慎重な使用
間違い： “丁寧な場面でこの言葉を使うこと。”
正しい表現： これは非常に強い侮辱です。親しい友人との冗談としてのみ使用するか、失礼を避けるために完全に避けてください。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。