「言いなさい」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “言いなさい” です “dilo” — 誰かに何かを話すように促したり、命令したりする際に使います。特に、黙っている相手に発言を求める場面で有効です。.
dilo
DEE-lohˈdi.lo
例文
No te quedes callado. ¡Dilo ya!
黙っていないで。今すぐ言いなさい！
Sé que sabes la verdad. Solo dilo.
君が真実を知っているのは分かっている。ただ教えなさい。
¿Qué te pasó? Dilo, por favor.
どうしたの？教えてくださいね。
動詞＋代名詞の構造
この単語は実際には「di」（『言う』の親しい間柄での命令形）と「lo」（『それ』を意味する）の2つの部分がくっついたものです。スペイン語の肯定命令形では、目的語代名詞は必ず直後に付けられます。
基本動詞
命令形「di」は不規則動詞「decir」（言う、伝える）から来ています。これはスペイン語で最も短く、力強い親しい間柄での命令形の一つです。
アクセントと発音
「di」と「lo」をくっつけると、アクセントは最初の音節（DÍ-lo）に残ります。アクセントは「di」にありますが、結果的に2音節の単語になり母音で終わるため、書き言葉でのアクセント記号は不要です。
部分を分けること
間違い： “命令するときに「Di lo」（2つの単語として）と言ってはいけません。”
正しい表現： 代名詞は命令形に付けなければならず、1つの単語になります：「Dilo」。これは肯定命令形（相手に何かをするように言う場合）でのみ当てはまります。
間違った代名詞を使うこと
間違い： “男性名詞（例：el secreto）について話すときに「dila」を使うこと。”
正しい表現： 一般的な情報や男性名詞（el chiste）について話すときは「lo」を使い、「dila」は女性名詞（la verdad）のときに使います。
suéltala
例文
Si ya no quieres la cuerda, ¡suéltala!
もうそのロープが欲しくないなら、手放しなさい！
「dilo」と「suéltala」の使い分け
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。