「言葉を失わせる」のスペイン語
のスペイン語は “言葉を失わせる” です “desarmar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
La policía desarmó al atacante sin herirlo.
警察は攻撃者を負傷させることなく武装解除した。
Su sonrisa sincera me desarmó y olvidé por qué estaba enojado.
彼女の誠実な笑顔は私を武装解除させ、なぜ怒っていたのか忘れてしまった。
Un argumento tan sólido desarma a cualquiera.
そのような確固たる議論は、誰をも反論できなくさせる。
比喩的な用法
英語と同様に、親切さや議論で人を「武装解除」することができます。動詞は物理的にも感情的にも全く同じように機能します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。