desarmar
“desarmar” の意味は “分解する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
分解する
他にも： 分解する
📝 使用例
Tuve que desarmar el motor para encontrar el problema.
A2問題を特定するために、エンジンを分解しなければなりませんでした。
Vamos a desarmar los muebles antes de la mudanza.
B1引っ越し前に家具を分解する予定です。
El niño desarmó su juguete nuevo en cinco minutos.
A2その少年は5分で新しいおもちゃを分解した。
武装解除する
他にも： 言葉を失わせる
📝 使用例
La policía desarmó al atacante sin herirlo.
B1警察は攻撃者を負傷させることなく武装解除した。
Su sonrisa sincera me desarmó y olvidé por qué estaba enojado.
B2彼女の誠実な笑顔は私を武装解除させ、なぜ怒っていたのか忘れてしまった。
Un argumento tan sólido desarma a cualquiera.
C1そのような確固たる議論は、誰をも反論できなくさせる。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「desarmar」と訳される単語：
分解する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： desarmar
3問中1問目
新しい家に引っ越す際に、ベッドを分解する必要がある場合、どの動詞を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「des-」（逆転または除去を表す）と、ラテン語の「armare」（装備する、武装する）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「desarmar」と「desmontar」の違いは何ですか？
非常に似ています！「desarmar」は、時計や銃のように多くの小さな部品を持つ物体によく使われますが、「desmontar」は、馬やステージのように、より大きな構造物や「乗る」ものによく使われます。
「desarmar」は規則動詞ですか？
はい！スペイン語のすべての-ar動詞の標準的なパターンに従っており、活用しやすいです。
服に「desarmar」を使えますか？
いいえ。服を脱ぐ場合は「quitarse」を使います。服の一部（縫い目など）を分解する場合は、「descoser」（縫い目をほどく）を使います。