Inklingo
辞書

armar

組み立てる?部品を合わせる,組み立てる?一般的な構築
他にも:設置する?tents or equipment

ar-MAHR

/aɾˈmaɾ/
動詞A2regular ar
neutral
一人の少女が木のテーブルに座り、カラフルな木製のおもちゃの飛行機の部品を注意深く組み立てている。

少女は、新しいおもちゃの飛行機を少しずつ「armar」(組み立てる)し始めています。

armar(動詞)

A2regular ar

組み立てる

?

部品を合わせる

,

組み立てる

?

一般的な構築

他にも:

設置する

?

tents or equipment

📝 使用例

Me tomó tres horas armar este rompecabezas.

A2

このパズルを組み立てるのに3時間かかりました。

Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.

B1

暗くなる前にテントを設置しなければなりません。

関連語

類義語

  • montar ((乗り物などに)乗る、組み立てる)
  • construir (建てる)

対義語

  • desarmar (分解する)

よく使うコロケーション

  • armar un mueble家具を組み立てる

慣用句・表現

  • armarse de paciencia非常に忍耐強くいる準備をする

💡 文法のポイント

規則的な-AR動詞パターン

この動詞は「-ar」で終わる動詞の標準的な規則に従います。ここでは語幹の変化は起こりません!

❌ よくある間違い

'montar'と'armar'の使い分け

間違い:馬に乗るのに'armar'を使ってしまうこと。

正しい表現: 動物や自転車に乗る場合は'montar'を使い、物の部品を組み立てる場合は'armar'を使います。

⭐ 使い方のヒント

再帰動詞としての用法

'armarse'と言う場合、それはしばしば挑戦に対して精神的または肉体的に自分自身を準備するという意味になります。

リビングルームで花瓶を倒し、毛糸に絡まって騒々しい状況を作り出しているいたずら好きな子犬のグループ。

元気な子犬たちがリビングルームの真ん中で大騒ぎを「arman」(始める)。

armar(動詞)

B2regular ar

(騒ぎなどを)起こす

?

トラブルや騒音を引き起こす

,

企画する

?

計画やグループをまとめる

他にも:

巻き起こす

?

a scene or a row

📝 使用例

Se armó un lío tremendo en la calle.

B2

通りで大混乱/喧嘩が起こった。

Estamos armando una fiesta para su cumpleaños.

B1

私たちは彼の誕生日のためにパーティーを企画しているところです。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • armar un escándalo騒ぎを起こす
  • armar un lío混乱を引き起こす/面倒を起こす

⭐ 使い方のヒント

トラブルメーカー

多くのスペイン語圏では、誰かが'arma una bronca'と言う場合、彼らは激しい口論を始めているということです。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarmaran
yoarmara
armaras
vosotrosarmarais
nosotrosarmáramos
él/ella/ustedarmara

present

ellos/ellas/ustedesarmen
yoarme
armes
vosotrosarméis
nosotrosarmemos
él/ella/ustedarme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarmaron
yoarmé
armaste
vosotrosarmasteis
nosotrosarmamos
él/ella/ustedarmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarmaban
yoarmaba
armabas
vosotrosarmabais
nosotrosarmábamos
él/ella/ustedarmaba

present

ellos/ellas/ustedesarman
yoarmo
armas
vosotrosarmáis
nosotrosarmamos
él/ella/ustedarma

✏️ クイック練習

クイッククイズ: armar

1問中1問目

「この棚を組み立てる必要がある」という意味の文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'armar'は武器のためだけに使うのですか?

いいえ!武器で「武装する」という意味になることもありますが、日常で最も一般的に使われるのは、家具や玩具、パズルなどを「組み立てる」という意味です。