「設置する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “設置する” です “instalar” — 主に、アプリ、ソフトウェア、機械、設備などを新しく導入したり、機能させたりする場合に使います。物理的な設置だけでなく、デジタルな設定も含まれます。.
instalar
een-stah-LAHRinstaˈlaɾ
例文
Necesito instalar una aplicación nueva.
新しいアプリをインストールする必要があります。
El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.
技術者は明日、エアコンを設置する予定です。
Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.
セキュリティアップデートをインストールすることは重要です。
Se instalaron en su nueva casa el lunes.
彼らは月曜日に新しい家に引っ越しました。
規則動詞の仲間入り
良いニュースです！この動詞は-arで終わる動詞の標準的なパターンに従うので、基本を覚えればこの単語もマスターできます。
物事を設置する際に
コンピュータープログラムや洗濯機のように、何かを設置して使えるように準備する際にこの単語を使います。
「Se」の力
語尾に「se」を付ける（再帰動詞にする）と、それは「自分自身」をどこかに落ち着かせることを意味します。「se」がない場合、通常は何かや誰かを落ち着かせていることになります。
「Poner」を使いすぎない
間違い： “Voy a poner el software. （ソフトウェアを置きます。）”
正しい表現： Voy a instalar el software. （ソフトウェアをインストールします。）「Instalar」は技術的な設定にはるかに的確です。
「Se」を忘れない
間違い： “Instalo en el hotel. （ホテルに設置します。）”
正しい表現： Me instalo en el hotel. （ホテルに落ち着きます。）自分が落ち着いていることを示すには「me」が必要です。
montar
mon-TARmonˈtaɾ
例文
El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.
整備士は新しいタイヤを取り付けなければなりませんでした。
Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.
デザートには、卵白を泡立ててメレンゲにする必要があります（文字通り：「雪の点」まで）。
Montaron guardia toda la noche.
彼らは一晩中警備に当たった（直訳：怒りの中で乗った）。
armar
ar-MAHRaɾˈmaɾ
例文
Me tomó tres horas armar este rompecabezas.
このパズルを組み立てるのに3時間かかりました。
Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.
暗くなる前にテントを設置しなければなりません。
規則的な-AR動詞パターン
この動詞は「-ar」で終わる動詞の標準的な規則に従います。ここでは語幹の変化は起こりません！
'montar'と'armar'の使い分け
間違い： “馬に乗るのに'armar'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 動物や自転車に乗る場合は'montar'を使い、物の部品を組み立てる場合は'armar'を使います。
「instalar」と「montar」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。