「計算」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “計算” です “cuenta” — 「数えきれない」「数える」という行為や、数えた結果としての「合計」や「請求額」を指す場合に使います。特に、回数や個数を把握しているかどうかがポイントです。.
「数えきれない」「数える」という行為や、数えた結果としての「合計」や「請求額」を指す場合に使います。特に、回数や個数を把握しているかどうかがポイントです。
詳しく →具体的な数値を用いて行う足し算、引き算、掛け算、割り算などの数学的な計算、またはその計算結果を指す場合に使います。速算や概算にも用いられます。
詳しく →正確な数値が不明な場合に、経験や情報に基づいて「概算」や「見積もり」を立てることを指す場合に使います。費用や時間の予測などに用いられます。
詳しく →数学における特定の計算手順や計算そのものを指す、より専門的・学術的な文脈で使われます。特に基本的な算術演算（加算、減算など）を指すことが多いです。
詳しく →KWEN-tahˈkwenta
例文
He perdido la cuenta de cuántas veces te lo he dicho.
あなたに何回言ったか数えきれません。
Según mis cuentas, nos deben dinero.
私の計算によると、彼らは私たちにお金を借りています。
La cena corre por mi cuenta.
夕食は私のおごりです（私の責任です）。
超重要フレーズ：「Darse Cuenta de」
このフレーズは非常に一般的で、「気づく」という意味です。その後ろに「de」が続くことが多いのを覚えておきましょう。例：「Me di cuenta de que no tenía mis llaves.」（鍵を持っていないことに気づいた。）
RealizeとRealizarの混同
間違い： “'Realicé que era tarde.'”
正しい表現： 'Me di cuenta de que era tarde.' 「Realizar」は「realize」に似ていますが、実際には「実行する」「実現する」という意味です。「気づく」と言うには、必ず「me doy cuenta」を使います。
cálculo
例文
Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.
ざっと計算してみたのですが、お金は十分あると思います。
estimación
例文
Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.
旅行の費用を見積もりました。
operación
例文
La multiplicación es una operación básica.
掛け算は基本的な計算です。
「cuenta」と「cálculo」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは「cuenta」と「cálculo」です。「cuenta」は「数える」行為や回数、請求額を指し、「cálculo」は具体的な数値を用いた数学的計算を指します。単に数を足したり引いたりするだけでなく、「数える」という行為自体を強調したい場合は「cuenta」を、数値処理を指す場合は「cálculo」を使うと区別しやすくなります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。