cuenta
“cuenta” の意味は “勘定書き” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
勘定書き, お会計
📝 使用例
La cuenta, por favor.
A1お会計をお願いします。
La cuenta de la luz es muy alta este mes.
A2今月の電気代はとても高いです。
Pagamos la cuenta a medias.
B1私たちは勘定を分けました。
口座
📝 使用例
Necesito abrir una cuenta en el banco.
A2銀行に口座を開設する必要があります。
¿Cuál es tu cuenta de Instagram?
A2あなたのインスタグラムのアカウントは何ですか？
He olvidado la contraseña de mi cuenta de correo.
B1メールアカウントのパスワードを忘れました。
計算, 数
他にも： 責任
📝 使用例
He perdido la cuenta de cuántas veces te lo he dicho.
B1あなたに何回言ったか数えきれません。
Según mis cuentas, nos deben dinero.
B1私の計算によると、彼らは私たちにお金を借りています。
La cena corre por mi cuenta.
B2夕食は私のおごりです（私の責任です）。
数える, 話す
他にも： 数える/話す（丁寧な二人称）
📝 使用例
El niño cuenta hasta diez.
A1その少年は10まで数えます。
Ella siempre me cuenta chistes muy buenos.
A2彼女はいつも私にとても面白いジョークを話してくれます。
¿Usted cuenta con tiempo libre esta tarde?
B1今晩、暇はありますか？（文字通り：「あなたは〜を数に入れますか？」）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cuenta
1問中1問目
「cuenta」が「アカウント」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞「computāre」（計算する、合計する）に由来します。英語の「compute」や「count」といった単語と系統的な類似性が見られます。時間の経過とともに、数字を計算するという意味が、出来事を語ること（物語を話す）や記録を保持すること（勘定や請求書）にまで広がりました。
初出：Around the 10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cuenta」と「cuento」の違いは何ですか？
見た目は似ていますが、意味が異なります！「Cuenta」は通常、請求書、口座、計算を意味します。「Cuento」（語尾がo）は物語やおとぎ話（cuento de hadas）です。また、「cuento」は動詞「contar」の一人称単数形（「Yo cuento」- 私は数える/話す）であり、「cuenta」は三人称単数形（「Él cuenta」- 彼が数える/話す）です。
「darse cuenta de」と「tener en cuenta」はどう使い分けますか？
「Darse cuenta de」は、電球が頭の中で点灯するように、ある瞬間に気づくことを指します。「¡Me di cuenta de que dejé las llaves en casa!」（家で鍵を忘れたことに気づいた！）。一方、「Tener en cuenta」は、決定を下す際に何かを意識的に考慮に入れたり、覚えておいたりすることを意味します。「Debes tener en cuenta el tráfico para llegar a tiempo.」（時間通りに着くためには、交通状況を考慮に入れなければならない。）