contador
“contador” の意味は “会計士” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
会計士
他にも： 簿記係
📝 使用例
Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.
A2Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.（私の会計士によると、私たちは明日税金を払わなければならないそうです。）
Ella quiere ser contadora cuando termine la universidad.
B1Ella quiere ser contadora cuando termine la universidad.（彼女は大学を卒業したら会計士になりたいと思っています。）
メーター
他にも： カウンター
📝 使用例
El contador del agua está afuera de la casa.
B1El contador del agua está afuera de la casa.（水道メーターは家の外にあります。）
El video tiene un contador de visitas en la esquina.
A2El video tiene un contador de visitas en la esquina.（そのビデオの隅には再生回数カウンターがあります。）
語り部
📝 使用例
Era un gran contador de historias y siempre nos hacía reír.
B2Era un gran contador de historias y siempre nos hacía reír.（彼は偉大な語り部で、いつも私たちを笑わせてくれました。）
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contador
2問中1問目
今月どれだけガスを使ったか知りたい場合、何を見るべきですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「computator」（計算する人、数える人）に由来します。これは動詞「contar」（数える）から来ており、この単語が金銭を数える人と数値を測定する装置の両方に使われる理由を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「contador」は「computadora」と同じですか？
いいえ。同じラテン語の語源を持ちますが、「contador」は人（会計士）または小さなメーター（水道メーターなど）を指し、「computadora」はパーソナルコンピューターを指します。
会計士には「contador」を使いますか、それとも「contable」を使いますか？
どちらも正しいです！「contador」はラテンアメリカでより一般的ですが、「contable」はスペインで非常によく使われます。ほとんどの人は両方理解してくれます。