「許しがたい」のスペイン語
のスペイン語は “許しがたい” です “intolerable” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
受け入れられない行動や状況の場合
例文
El ruido de la construcción es intolerable.
工事の騒音が耐え難い。
Tienen unas condiciones de trabajo intolerables.
彼らは許しがたい労働条件で働いている。
Su falta de respeto es simplemente intolerable.
彼の敬意の欠如は、ただ我慢できないほどだ。
すべてに共通する一つの形
この単語は「e」で終わるため、男性名詞（例：「el calor」）を修飾する場合も女性名詞（例：「la situación」）を修飾する場合も、形はまったく同じです。
強調のための配置
スペイン語のほとんどの形容詞と同様に、通常は修飾する名詞の後ろに置かれます。そのように配置することで、文が自然に聞こえます。
「A」の落とし穴
間違い： “La situación es intolerabla.”
正しい表現： La situación es intolerable. 「situación」は女性名詞ですが、「e」で終わる単語は「a」に変化しません。
Intolerable vs. Intolerante
間違い： “Él es un hombre intolerable.”
正しい表現： 通常、相手の意見を受け入れない人に対しては「él es intolerante」と言います。「Intolerable」は、耐えられないほどの行動や、その人の存在を表します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。