「詰まりを取り除く」のスペイン語
のスペイン語は “詰まりを取り除く” です “despejar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.
警察は救急車のために道路を空けなければなりませんでした。
Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.
食事できるように、テーブルの上を片付けてください。
Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.
爆弾脅迫のため、彼らは建物を避難させた。
'despejar' と 'limpiar' の使い分け
'limpiar' は汚れやほこりを掃除する場合に使いますが、物を移動させて空間を作る場合は 'despejar' を使います。
動詞として 'claro' を使わない
間違い： “Voy a claro la mesa.”
正しい表現： Voy a despejar la mesa. （空間を空けるには、形容詞の claro ではなく動詞の despejar が必要です）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。