「論争の的となる」のスペイン語

のスペイン語は “論争の的となる” です “polémica” — B2 レベル.

Japanese → スペイン語B2

polémica

adjectiveB2

意見の相違を引き起こす女性名詞を形容する

Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.

それは政府による非常に論争の的となる決定だった。

Es una figura polémica en la historia de su país.

彼女はその国の歴史において論争の的となる人物だ。

これは形容詞の女性形なので、女性名詞（「la decisión」や「la ley」など）を形容する場合にのみ使用してください。男性名詞の場合は、「polémico」に変更する必要があります。

間違い： “「el tema polémica」と言う。”

正しい表現：「el tema polémico」と言います。形容詞は、それが修飾するものの性別と一致しなければなりません。