Inklingo

「議長」のスペイン語

Japanese → スペイン語

presidente

pre-si-DEN-tepɾe.siˈðen.te

NounA2general
会議や組織の「長」そのものを指す場合に使い、特にその役職にある個人を指します。
演壇の後ろに立ち、リーダーや大統領を代表してスピーチをしている正装した人物。

例文

El presidente dio un discurso importante.

大統領(議長)は重要なスピーチを行いました。

Mi padre es el presidente de la compañía.

私の父はその会社の社長です。

Fue elegida presidenta del club de debate.

彼女はディベートクラブの会長に選出されました。

性別:「Presidente」と「Presidenta」

伝統的に、「presidente」は男女両方に使われていました。現在では、女性を指す場合は「la presidenta」を使うことが非常に一般的です。どちらも正しいですが、明確さや包括性の観点から「presidenta」が好まれることが多いです。

女性形にする際の冠詞と語尾の変化を忘れる

間違い:El presidente de Argentina es una mujer.

正しい表現: La presidenta de Argentina es una mujer. 女性の大統領について話すときは、前の単語('el'を'la'に)と単語自体の語尾('-e'を'-a'に)の両方を変える必要があることを忘れないでください。

presidencia

pre-see-DEN-syahpɾesiˈðensja

nounB2formal
会議や組織の「議長職」や「議長としての権限・役割」そのものを指す場合に使い、特定の個人ではなく、その役職や機能に焦点を当てます。
会議で長いテーブルの先に座り、グループを率いている人。

例文

La presidencia de la reunión estuvo a cargo del director regional.

会議の議長(職)は地域ディレクターが務めた。

Él ocupa la presidencia del comité de ética.

彼は倫理委員会の議長を務めている。

Bajo la presidencia de España, la Unión Europea tomó grandes decisiones.

スペインの議長職の下で、欧州連合は主要な決定を下した。

「bajo」の使い方

会議中やある期間中に誰が責任者であったかを話す場合、「bajo」(〜の下で)という単語の後に「la presidencia de」と人物名を続けることがよくあります。

「presidente」と「presidencia」の使い分け

最もよくある間違いは、人(議長)を指したいのに、役職や機能そのものを指す「presidencia」を使ってしまうことです。会議の進行役である個人を指す場合は、必ず「presidente」を使用しましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。