「譴責」のスペイン語
のスペイン語は “譴責” です “jabón” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
公式または形式的なお仕置き
例文
Le dieron un buen jabón por no entregar el informe a tiempo.
彼らは彼が期限通りにレポートを提出しなかったことで、ひどく叱責した。
El entrenador nos echó un jabón después de perder el partido.
コーチは試合に負けた後、我々に一喝した。
比喩的な意味
この意味は、「悪い行いを洗い流す」という元の考えからの拡張です。ほぼ常に「dar」または「echar」とセットで使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。