「資金調達」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “資金調達” です “financiación” — 一般的な「資金調達」や「融資」を指す場合に最も広く使われます。個人がローンを組む際など、幅広い場面で使えます。.
financiación
例文
¿Ofrecen financiación para comprar este ordenador?
このコンピューターを買うための融資はありますか？
financiamiento
fee-nan-syah-myen-tohfinansjaˈmjento
例文
Necesitamos financiamiento para comprar una casa.
家を買うために資金調達が必要です。
El banco ofrece un plan de financiamiento con intereses bajos.
その銀行は低金利の資金調達プランを提供しています。
Muchos proyectos nuevos buscan financiamiento colectivo en internet.
多くの新しいプロジェクトは、インターネット上でクラウドファンディング（共同資金調達）を探しています。
男性名詞
この単語は「-o」で終わるため、男性名詞です。常に「el」または「un」と共に使用します（例：「el financiamiento」）。
「-miento」という語尾
スペイン語では、動詞に「-miento」を付けることは、英語の「-ing」や「-ment」のように、動詞の動作を名詞化するのと同じです（financiar → financiamiento）。
Financiamiento と Finanzas の違い
間違い： “融資を受ける行為を「finanzas」と言う。”
正しい表現： 特定の購入のための資金を得るプロセスには「financiamiento」を使い、「finanzas」は一般的なお金の研究や管理に使います。
recaudación
例文
La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.
税金の徴収は、公共サービスのために必要です。
「financiación」と「financiamiento」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。