「農牧の」のスペイン語
のスペイン語は “農牧の” です “agropecuario” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
El sector agropecuario es la base de la economía en esta región.
農業・畜産業は、この地域の経済基盤です。
Necesitamos nuevos productos agropecuarios para proteger las cosechas y los animales.
作物の保護と家畜のために、新しい農業・畜産製品が必要です。
La feria agropecuaria atrae a miles de visitantes cada año.
農業・畜産フェアは毎年数千人の訪問者を集めます。
性によって形が変わる
この単語は「-o」で終わる形容詞なので、「la zona（地域）」や「la industria（産業）」のような女性名詞を修飾する場合は、「agropecuaria」に変化します。日本語では名詞の形は変わりませんが、スペイン語ではこのように名詞の性と一致させる必要があります。
二つの意味を併せ持つ単語
この単語は、「agro（植物・作物）」と「pecuario（家畜）」という二つの概念を組み合わせてできています。植物だけではなく、農場全体について話したいときに使います。日本語で「農」と「畜」を組み合わせたようなイメージです。
植物だけを指すのに使わない
間違い： “トウモロコシ畑だけを指す場合に「agropecuario」を使ってしまう。”
正しい表現： もし家畜が関わっていないのであれば、「agrícola（農業の）」の方が適切です。「agropecuario」は、牛、羊、豚なども含めて、農場全体を指す場合に使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。