「返品」のスペイン語
のスペイン語は “返品” です “devolución” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.
Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.（シャツが小さすぎるので返品する必要があります。）
La tienda me hizo la devolución del dinero ayer.
La tienda me hizo la devolución del dinero ayer.（店は昨日私にお金を返してくれました。）
La devolución de los libros a la biblioteca es obligatoria antes del viernes.
The return of the books to the library is mandatory before Friday.（金曜日までに図書館に本を返却しなければなりません。）
アクセント記号の変化
この単語を複数形（devoluciones）にすると、単語の自然なアクセントが移動するため、'o' の上のアクセント記号が消えます。日本語では、単語の形が変わることで意味が変わることはあまりありませんが、スペイン語ではこのようにアクセント記号の有無や位置で発音が変わることがあります。
正しい冠詞の使い方
この単語は '-ción' で終わるため、ほぼ常に女性名詞です。常に 'la' または 'una' を付けてください。日本語には冠詞がありませんが、スペイン語では名詞の性別によって冠詞が変わるため注意が必要です。
人の「戻り」と物の「返品」の使い分け
間違い： “物を返す際に 'regreso' を使う。”
正しい表現： 人が場所に戻る場合は 'regreso' を使いますが、物を誰かに物理的に返す場合は 'devolución' を使います。日本語では「戻る」と「返す」を区別しますが、スペイン語でも同様に使い分けが必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。