Inklingo

「運動している」のスペイン語

Japanese → スペイン語

entrenando

/en-treh-NAN-doh//entɾeˈnando/

動詞A2一般的
身体を鍛える、トレーニングをしている、スポーツの練習をしている、といった具体的な身体活動を指す場合に用います。
運動着を着た人が明るい晴れた公園の道をジョギングしている。

例文

Estoy entrenando para el maratón de la próxima semana.

私は来週のマラソンのためにトレーニングしています。

Llevamos tres horas entrenando en la cancha.

私たちは3時間コートで練習していました。

Ella está entrenando a los nuevos empleados.

彼女は新しい従業員を指導しています。

「-ando」の語尾

スペイン語では、「-ando」の語尾は、英語の動詞の現在分詞（-ing）と同じように、「-ar」で終わる動詞が「まさに今」行われている動作を示すために使われます。

「Estar」との組み合わせ

「私はトレーニング中です」と言うためには、動詞「estar」（〜である）の後に「entrenando」を続ける必要があります。例：「Estoy entrenando.」

名詞として使わない

間違い： “Me gusta el entrenando.”

正しい表現： Me gusta el entrenamiento. 名詞（トレーニングそのもの）には「entrenamiento」を使い、「entrenando」は動作を表す場合のみ使用します。

luchando

loo-CHAHN-doh/luˈtʃan̪.do/

現在分詞B2ややフォーマル
社会的な変革、権利の獲得、困難な状況との戦いなど、抽象的または社会的な意味での「運動」「闘争」をしている状況を指す場合に用います。
集中した人物が、一番上にある明るく輝く星を目指して、空高く伸びる非常に高い木製のはしごを着実に登っている。

例文

Estamos luchando por la igualdad de derechos en nuestra comunidad.

私たちは地域社会の平等な権利のために闘っています。

El equipo científico sigue luchando por encontrar una solución.

科学チームは解決策を見つけるために奮闘し続けています。

前置詞「Por」の使い方

「luchando」が目標や大義のために「～を目指して奮闘している」という意味の場合、通常は前置詞「por」が後に続きます。

「entrenando」と「luchando」の使い分け

学習者が最も混同しやすいのは、文字通りの「運動」と比喩的な「闘争」の区別です。単に体を動かしている場合は「entrenando」を使い、「権利のために闘う」などの社会的な文脈では「luchando」を使うようにしましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。