「金のためなら何でもする」のスペイン語
のスペイン語は “金のためなら何でもする” です “mercenario” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2informal
お金への欲求だけで動機づけられている
例文
No seas tan mercenario; a veces hay que ayudar gratis.
そんな金のためなら何でもするような人間になるな。時には無償で助けることも必要だ。
Los aficionados llaman mercenario al jugador que se fue al equipo rival por más dinero.
ファンは、その選手がより多くのお金のためにライバルチームに移籍したため、「mercenario」と呼んでいる。
Tiene una actitud mercenaria que no encaja con los valores de nuestra ONG.
彼の金のためなら何でもするような態度は、私たちのNGOの価値観に合わない。
人の性格を表す場合
人の性格を表す形容詞として使う場合、性格的特徴を指すため、動詞「ser」（～である）を使います。
性数一致
間違い： “La empresa es mercenario.”
正しい表現： 「La empresa es mercenaria.」と言うべきです。形容詞は、それが修飾する名詞の性別と一致しなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。