「錆びた」のスペイン語
のスペイン語は “錆びた” です “oxidado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
錆で覆われている
例文
El clavo está muy oxidado.
釘がひどく錆びています。
No uses ese martillo oxidado, se puede romper.
その錆びたハンマーは壊れるかもしれないから使わないで。
El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.
古い鉄橋は錆びていて危険に見えます。
名詞との一致
この単語は、話題にしている名詞に合わせて形が変わります。「el clavo」（男性名詞）には「oxidado」、「la llave」（女性名詞）には「oxidada」を使います。
状態を表す「Estar」の使い方
錆は通常、時間とともに生じる状態なので、恒久的な性質を表す「ser」ではなく、ほとんどの場合「estar」（～である）を使います。
錆に「Ser」を使う
間違い： “El metal es oxidado.”
正しい表現： El metal está oxidado. 金属の現在の状態を表しているのであって、その本質的な性質を述べているわけではないため、「estar」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。