Inklingo
辞書

oxidado

oh-ksee-DAH-doh/oksiˈdaðo/

oxidado の意味は 錆びた スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

錆びた

他にも: 腐食した
錆びて赤茶色に変色し、さびの破片が見える古い鉄製の門のクローズアップ。

📝 使用例

El clavo está muy oxidado.

A1

釘がひどく錆びています。

No uses ese martillo oxidado, se puede romper.

A2

その錆びたハンマーは壊れるかもしれないから使わないで。

El viejo puente de hierro parece oxidado y peligroso.

B1

古い鉄橋は錆びていて危険に見えます。

関連語

類義語

  • herrumbroso (錆びた/鉄錆で覆われた)

対義語

  • nuevo (新しい)
  • reluciente (光沢のある/輝く)

よく使うコロケーション

  • hierro oxidado錆びた鉄
  • clavo oxidado錆びた釘
  • metal oxidado錆びた金属

鈍った

他にも: 練習不足の
形容詞mB1informal
埃っぽい隅に置かれた古いアコースティックギター、弦が一本切れている。

📝 使用例

Mi español está un poco oxidado porque no practico.

B1

練習していないので、私のスペイン語は少し鈍っています。

Después de diez años sin tocar el piano, me siento oxidado.

B1

10年間ピアノを弾いていないので、鈍った感じがします。

Estoy oxidado en matemáticas, necesito repasar.

B2

数学は鈍っています。復習が必要です。

関連語

類義語

  • desentrenado (練習不足の/訓練されていない)

対義語

  • ágil (鋭い/機敏な)
  • fluido (流暢な)

よく使うコロケーション

  • sentirse oxidado鈍った感じがする
  • estar un poco oxidado少し鈍っている

✏️ クイック練習

クイッククイズ: oxidado

3問中1問目

「自転車は錆びている」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
óxido(錆/酸化物)名詞
oxidar(錆びる/酸化する)動詞
oxidación(酸化)名詞
antioxidante(抗酸化物質)名詞
🎵 韻
📚 語源

「óxido」(錆)という言葉に由来し、ギリシャ語の「oxys」(鋭い、酸っぱい)に語源があります。これは、初期の科学者が酸素を酸の生成に不可欠だと考えていたためです。

初出:18th century (in its scientific context)

同源語(関連語)

English: oxidizedFrench: oxydé

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「oxidado」は金属にしか使いませんか?

文字通りの意味では、金属の酸化という化学プロセスを指します。しかし、比喩的には、言語、スポーツ、またはしばらく練習していないスキルにも使うことができます。

「錆びてくる」はどう言いますか?

動詞「oxidarse」を使います。スキルについては、「Me he oxidado」(私は錆びてきた/鈍ってきた)と言うことができます。

「oxidado」は性別によって変化しますか?

はい!男性名詞には「oxidado」、女性名詞には「oxidada」を使います。