「開く」のスペイン語
のスペイン語は “開く” です “inaugurar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
初めて公式に
例文
Mañana van a inaugurar el nuevo centro comercial.
明日、新しいショッピングセンターを開設する予定です。
El presidente inauguró la exposición de arte ayer.
大統領は昨日、美術展の開会式を行いました。
Espero que inauguren la biblioteca pronto.
図書館が早く開かれることを願っています。
初めての開設
「abrir」は窓や日常的な店の開店にも使えますが、「inaugurar」は初めての公式な開設式典にのみ使われます。
対象物に対する動作
この動詞は常に目的語を必要とします。公園、橋、シーズンなどを「inaugurar」します。
日常的な動作に使う
間違い： “Inauguro la puerta de mi casa.”
正しい表現： Abro la puerta de mi casa.（玄関ドアの正式な開設式典を行う場合を除く！)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。