「間に合わせの」のスペイン語
のスペイン語は “間に合わせの” です “improvisado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Como no teníamos mesa, usamos una caja improvisada.
テーブルがなかったので、間に合わせの箱を使いました。
Su discurso fue totalmente improvisado.
彼のスピーチは完全にぶっつけ本番だった。
Organizamos una fiesta improvisada en el jardín.
庭で計画されていないパーティーを企画しました。
語尾の一致
この単語は名詞を修飾するため、性数一致させる必要があります。男性名詞（un plan）には 'improvisado' を、女性名詞（una cena）には 'improvisada' を使用します。
語順が重要
スペイン語では、この単語は通常、説明している名詞の後ろに置かれます。例：「un concierto improvisado」（即席のコンサート）。
'Impromptu' との混同
間違い： “スペイン語で 'impromptu' を使用してしまう。”
正しい表現： 'improvisado' を使用しましょう。英語では 'impromptu' を使いますが、スペイン語ではその意味でほとんどの場合 'improvisado' または 'de improviso' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。