「雪が降る」のスペイン語
のスペイン語は “雪が降る” です “nevar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
気象現象
例文
Hoy va a nevar en las montañas.
今日は山で雪が降るでしょう。
Siempre nieva mucho en enero.
1月はいつも雪がたくさん降ります。
Me gustaría que nevara mañana para ir a esquiar.
明日、スキーに行けるように雪が降ってほしいです。
「隠れた主語」
英語では「It is snowing.」と言いますが、スペイン語の「nieva」にはすでに「それ」という意味が含まれているため、天候の主語を表す言葉を別途追加する必要はありません。
母音交替の規則
この動詞は「母音交替」する動詞です。「nevar」の「e」は、単語のその部分にアクセントが置かれる場合（例：「nieva」（雪が降る））に「ie」に変化します。
余分な主語を追加してしまう
間違い： “Eso nieva hoy.”
正しい表現： Nieva hoy. (天候はそれ自体が動作であり、「eso」や「él」のような代名詞は必要ありません。)
動詞と名詞を混同する
間違い： “Hay nevar.”
正しい表現： Hay nieve (雪がある) または Nieva (雪が降っている)。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。