「電源供給」のスペイン語
のスペイン語は “電源供給” です “alimentación” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
デバイスの電気的入力
例文
Corta la alimentación eléctrica antes de reparar el cable.
ケーブルを修理する前に、電源供給を切ってください。
El problema está en la alimentación de combustible del motor.
問題はエンジンの燃料供給にあります。
La máquina se detuvo por falta de alimentación de papel.
機械は紙の供給不足のために停止しました。
技術的な用法
技術的なスペイン語では、この単語はエネルギーや材料がシステムにどのように入ってくるかを説明します。機械が電力によって「養われている」と考えると分かりやすいでしょう。日本語では「電源」や「供給」といった言葉で表現されますが、スペイン語では「alimentación」という単語がこれらの意味を包括しています。
「電力」に関する単語の混同
間違い： “El ordenador no tiene energía eléctrica. （そのコンピューターには電力がない。）”
正しい表現： El ordenador no tiene alimentación (or) No llega corriente. （そのコンピューターには電源がない（または）電流が来ていない。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。