「非公式の」のスペイン語
のスペイン語は “非公式の” です “pirata” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Compró una copia pirata de la película en el mercado.
彼は市場でその映画の海賊版コピーを買った。
Ese taxista es un pirata; no tiene licencia para trabajar.
あのタクシー運転手は無許可だ。働くライセンスを持っていない。（比喩：無法者のように振る舞う）
形容詞の一致
形容詞として使用される場合、「pirata」は、修飾するものが男性形（software pirata）であろうと女性形（copia pirata）であろうと、形が変わらない単語の一つです。複数形（películas piratas）でも同じです。
語尾を変えてしまう間違い
間違い： “Usando un software pirato.”
正しい表現： 名詞が男性形でも女性形でも単語は「pirata」です: 'Usando un software pirata'。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。