「飽きている」のスペイン語
のスペイン語は “飽きている” です “cansada” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
Estoy cansada de escuchar siempre las mismas excusas.
いつも同じ言い訳を聞くのにうんざりしています。
Mi madre está cansada de limpiar el desorden de mis hermanos.
母は弟たちの散らかしたものを掃除するのにうんざりしています。
決定的な前置詞「De」
スペイン語で何かに「うんざりしている」と言う場合、「cansada」の後に前置詞 de（～に）を続けて、その感情の原因となっているものと結びつける必要があります。
動詞が続く場合
何かを「するのに」疲れている場合、「de」の直後には動詞の原形（不定詞）が続きます。「cansada de trabajar」（働くのに疲れている）のように使います。
前置詞の省略
間違い： “Ella está cansada que la gente llegue tarde.”
正しい表現： Ella está cansada **de** que la gente llegue tarde. (「cansada」とそれに続くフレーズや考えを結びつけるために「de」が必要です。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。