「鳴るかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “鳴るかもしれない” です “suene” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
音に関する願望や疑念を表現する
例文
Quiero que la alarma suene a las siete.
私はアラームが7時に鳴ってほしい。
Ojalá que no suene tan mal.
それがそんなに悪く響かないといいのだが。
¡Que suene la música!
音楽を鳴らしてくれ！（文字通り：音楽が鳴りますように！）
願望を表す接続法
'suene' は、'querer'（～したい）や 'ojalá'（～だといいのに）のような表現の後に続き、音に関して願望、欲求、影響を表現するときに使用されます。
丁寧な命令形
'Suene' はまた、'usted'（あなた・丁寧）に対する丁寧な命令形でもあり、誰かに音を立てるように、または鳴らすように指示します。「No suene la bocina, por favor」（クラクションを鳴らさないでください）のように使います。
通常形（直説法）を使ってしまうこと
間違い： “Quiero que la música *suena* fuerte.”
正しい表現： Quiero que la música *suene* fuerte。（文の二つの部分の主語が異なる場合（私が望む／音楽が鳴る）、二番目の動詞は特殊な接続法の形に変わることが多いです。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。