「40代」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “40代” です “cuarenta” — 「40」という数字そのものを指す場合に使用します。年代ではなく、単なる数量や数字として言及する際に使われます。.
Japanese → スペイン語
cuarenta
kwah-REHN-tah/kwaˈɾenta/
nounA2
「40」という数字そのものを指す場合に使用します。年代ではなく、単なる数量や数字として言及する際に使われます。
例文
El cuarenta es un número redondo.
40は切りが良い数字です。
Mucha gente se preocupa al llegar a los cuarenta.
多くの人が40代になると心配になります。
数字そのものを指す場合
「cuarenta」が名詞（数字そのもの）として使われる場合、常に男性形となり「el cuarenta」となります。
cuarentena
/kwah-rehn-teh-nah//kwaɾenˈtena/
nounB2informal
「40歳」という年齢、または「40代」という10年間の年代を指す場合に使う、やや比喩的な表現です。この年代に達したことや、その時期を指します。
例文
A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.
私の叔父は40代になることをとても喜んでいた。
「cuarenta」と「cuarentena」の使い分け
「40代」という年齢層を指したい場合に、数字の「40」を意味する「cuarenta」を使ってしまう間違いがよくあります。年齢の年代を指す場合は、比喩的な意味合いを持つ「cuarentena」を使うことを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。