Inklingo
← 辞書

cuarentena

kwah-rehn-teh-nahkwaɾenˈtena

“cuarentena” の意味は “隔離” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

隔離

他にも： 隔離期間, 40日間の期間
赤い柵で囲まれ、門が閉まっている小さな黄色い家。

📝 使用例

El viajero tuvo que cumplir una cuarentena de diez días.

B1

旅行者は10日間の隔離を完了しなければならなかった。

Pusieron el barco en cuarentena al llegar al puerto.

B2

彼らは船が港に到着するとすぐに隔離措置をとった。

Durante la cuarentena, mucha gente aprendió a cocinar.

A2

隔離期間中、多くの人が料理を覚えた。

関連語

類義語

  • aislamiento (隔離)
  • confinamiento (封鎖／ロックダウン)

対義語

  • libertad (自由)
  • alta médica (医師による解放)

よく使うコロケーション

  • estar en cuarentena – 隔離中である
  • poner en cuarentena – 隔離する／疑いをかける
  • romper la cuarentena – 隔離を破る

慣用句・表現

  • poner en cuarentena una idea – ある考えに懐疑的になる、または信じる前に様子を見る

40代

名詞fB2informal
白髪が混じった幸せそうな男性が、誕生日ケーキを持ちながら微笑んでいる。

📝 使用例

A mi tío le sentó muy bien entrar en la cuarentena.

B2

私の叔父は40代になることをとても喜んでいた。

関連語

類義語

  • los cuarenta (40代)

よく使うコロケーション

  • entrar en la cuarentena – 40歳になる／40代に入る

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuarentena」と訳される単語：

40代→40日間の期間→隔離→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： cuarentena

2問中1問目

誰かが 'en cuarentena' だと言った場合、彼らは何をしている可能性が高いですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
cuarenta(40) — Number
cuaresma(四旬節（レント）) — 名詞
cuarentón(40代の人) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

イタリア語の 'quarantena' に由来し、これは 'quaranta'（40）から来ています。14世紀のヴェネツィアで、ペストの蔓延を防ぐために船が上陸前に40日間待機することが義務付けられたことに端を発します。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: quarantineFrench: quarantaineItalian: quarantena

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'cuarentena' は病気の人だけに使われますか？

いいえ、病気にさらされたかもしれないがまだ症状が出ていない人が、病気になるかどうかを確認するためによく使われます。

'cuarentena' を物に対して使うことはできますか？

はい！危険または間違っている可能性がある場合、アイデアやコンピューター上のファイルを「poner en cuarentena」（隔離する）と言うことができます。