「assisted」のスペイン語
のスペイン語は “assisted” です “ayudado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
El niño ayudado por la profesora hizo el examen.
El niño ayudado por la profesora hizo el examen. (先生に助けられたその子は試験を受けました。)
Las familias ayudadas recibieron comida y ropa.
Las familias ayudadas recibieron comida y ropa. (助けられた家族たちは食料と衣類を受け取りました。)
一致は重要
'ayudado' が人や物を説明する形容詞として機能する場合、それは性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致しなければなりません。女性のグループを説明する場合は 'ayudadas' (女性複数形) を使います。
性の無視
間違い： “La persona fue ayudado.”
正しい表現： La persona fue ayudada. ('persona' は女性名詞なので、形容詞も -a で終わる形に変化させる必要があります。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。