「broken」のスペイン語
のスペイン語は “broken” です “violada” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2formal
法律や規則に関して
例文
La ley fue violada por la empresa.
その会社によって法律が破られた。
Ella sintió que su privacidad fue violada.
彼女は自分のプライバシーが侵害されたと感じた。
女性形の一致
この単語は 'la ley'（法律）や 'la privacidad'（プライバシー）のように、修飾する女性名詞に合わせるため 'a' で終わります。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語ではこのように一致させる必要があります。
violada と rota の使い分け
間違い： “皿のような物理的な物が壊れた場合（物理的な破壊）に 'violada' を使うこと。”
正しい表現： 物理的な物には 'rota' を使います。'violada' は規則や個人の領域など抽象的なものに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。