violada
bee-oh-LAH-dah
/bjoˈlaða/
壊れたかごのドアは、権利やプライバシーが侵害される概念を図示している。
violada(形容詞)
violated
?権利やプライバシーに関して
,broken
?法律や規則に関して
infringed
?referring to intellectual property or codes
📝 使用例
La ley fue violada por la empresa.
B1その会社によって法律が破られた。
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2彼女は自分のプライバシーが侵害されたと感じた。
💡 文法のポイント
女性形の一致
この単語は 'la ley'（法律）や 'la privacidad'（プライバシー）のように、修飾する女性名詞に合わせるため 'a' で終わります。日本語では名詞の性別はありませんが、スペイン語ではこのように一致させる必要があります。
❌ よくある間違い
violada と rota の使い分け
間違い： “皿のような物理的な物が壊れた場合（物理的な破壊）に 'violada' を使うこと。”
正しい表現： 物理的な物には 'rota' を使います。'violada' は規則や個人の領域など抽象的なものに使います。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな場面
これは非常に強い言葉です。些細な規則についてカジュアルに話す場合は、動詞 'romper'（破る）の方が一般的です。
破れた境界線は、規則が破られたり侵害されたりする行為を視覚化している。
📝 使用例
La correspondencia ha sido violada.
B2郵便物が改ざんされた（侵害された）。
La víctima fue violada en el callejón.
B2被害者は路地でレイプされた。
💡 文法のポイント
完了形（〜された）の形
'Violada' は、女性名詞について「〜された」と言う場合、動詞 'violar' の形として使われます（'ser' や 'haber' の後に続きます）。日本語の受動態（〜される）に相当しますが、性別の一致が必要です。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violada
1問中1問目
'violada' の正しい使い方はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'violada' と 'violado' の違いは何ですか？
意味は同じですが、'violada' は女性名詞（例: 'ley'）に使われ、'violado' は男性名詞（例: 'derecho' 権利）に使われます。日本語では性別による区別はありません。
'violada' は常に犯罪を意味しますか？
必ずしもそうではありません。深刻な犯罪（レイプ）を意味することもありますが、法律、契約、デジタルプライバシーなどが破られたという、法的または技術的な文脈でも頻繁に使用されます。