「explorador」のスペイン語
のスペイン語は “explorador” です “scout” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Mi hermano es scout y siempre va de campamento.
私の兄はボーイスカウトで、いつもキャンプに行きます。
Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.
ガールスカウトたちが広場でクッキーを売っています。
El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.
スカウトのユニフォームには、カラフルなネッカチーフが含まれています。
単語一つで、二つの性別
「scout」という単語は語尾が変化しません。男の子には「el scout」、女の子には「la scout」を使います。これは、スペイン語に借用された外来語によく見られる特徴です。
複数形
複数形にするには、単に「s」を加えて「los scouts」または「las scouts」とします。
「a」を付け加えないように注意
間違い： “La scouta.”
正しい表現： La scout. スペイン語では、英語からの借用語の多くは、男女両方の性別で同じ形を保ちます。女性名詞として使う場合でも、単語自体の形は変えません。
スペルミスに注意
間違い： “El escaut.”
正しい表現： El scout. スペイン語話者は、単語の頭に「e」の音を補って発音することがありますが、スペルは英語と同じ「scout」のままです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。