「exposed」のスペイン語
のスペイン語は “exposed” です “vulnerable” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
Los ancianos son un grupo especialmente vulnerable al frío.
高齢者は寒さに特に弱いグループです。
El sistema informático resultó ser vulnerable a un ataque sencillo.
そのコンピューターシステムは、簡単な攻撃に対して脆弱であることが判明しました。
Cuando te enamoras, te sientes muy vulnerable.
恋に落ちると、とても無防備な気持ちになります。
形容詞の一致（数）
'vulnerable' は '-e' で終わるため、名詞が男性形か女性形かによって形は変わりません（例：'la zona vulnerable'、'el grupo vulnerable'）。ただし、名詞が複数形の場合は '-s' を追加する必要があります：'zonas vulnerables' や 'grupos vulnerables' です。
動詞の使い分け
間違い： “Estar vulnerable”
正しい表現： Ser vulnerable。脆弱性は通常、その人の定義的な特徴や長期的な状態と見なされるため、一時的な状態を表す 'estar' よりも 'ser' を使うのがほとんどです。『Ella es vulnerable』（彼女は傷つきやすい）が正しいです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。