「it」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “it” です “TIC” — 「TIC」は、情報通信技術（Information and Communication Technology）の略語として、特に教育やビジネスの文脈で「それ」が技術やシステムを指す場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
TIC
名詞B2一般
「TIC」は、情報通信技術（Information and Communication Technology）の略語として、特に教育やビジネスの文脈で「それ」が技術やシステムを指す場合に使われます。
例文
Las TIC son muy importantes en la educación moderna.
ICT（情報通信技術）は現代の教育において非常に重要です。
informático
形容詞B1一般
「informático」は、「それ」がコンピューターシステムや技術的な問題に関連する事柄を指す形容詞として使われます。名詞としても使われますが、この文脈では形容詞的な用法が「it」に近いです。
例文
Hubo un error informático en el banco.
銀行でコンピューターエラーが発生しました。
「TIC」と「informático」の使い分け
「TIC」は情報通信技術という「分野」や「システム」全体を指すのに対し、「informático」はコンピューター関連の「問題」や「事柄」を説明する形容詞として使われます。文脈に合わせて適切な方を選びましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。