「it専門家」のスペイン語
のスペイン語は “it専門家” です “informático” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
コンピューターを扱う人
例文
El informático de la oficina arregló mi impresora.
オフィスのIT担当者がプリンターを修理してくれた。
Si tienes un problema con el servidor, llama al informático.
サーバーに問題がある場合は、コンピューター技術者に電話してください。
Mi hermano es informático y trabaja desde casa.
私の兄はIT専門家で、家で仕事をしている。
職業を表す際に「el」または「un」を使う
スペイン語では、誰かが技術者であることを伝える際、「un」を省略することがよくあります。「Él es un informático」ではなく、「Él es informático」と言います。ただし、「素晴らしい技術者」のように説明を加える場合は例外です。
人名か分野か
人を指す場合は「el informático」ですが、学問分野や科学そのものを指す場合は「la informática」となります。
「computador」を人に対して使わない
間違い： “Él es un computador.”
正しい表現： Él es informático. スペイン語では、「computador」は機械のみを指し、それに関わる人を指すことはありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。