「make」のスペイン語
のスペイン語は “make” です “hagan” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
集団に何かを作り出すよう提案・要求する場合
例文
Señores, por favor, hagan la fila ordenada.
皆様、どうか整列してください（命令）。
Espero que ellos hagan un buen trabajo en el proyecto.
彼らがそのプロジェクトで良い仕事をしてくれることを願っています（願望・要求）。
Les pedimos que no hagan ruido después de las diez.
10時以降は騒がないようにお願いします（要求・禁止）。
二重の機能：命令と願望
Hagan は主に2つの使い方があります。1) 丁寧な命令（'Ustedes, hagan...'）として、または 2) 集団が行う行動について願望、疑念、感情を表現するとき（'Espero que hagan...'）です。
Hacerの不規則性
原形は 'hacer' ですが、この形では母音が 'a' に変化します。'haga', 'hagas', 'hagan' のような特殊な形では、ほぼ例外なくこの 'g' の音が現れることに注目してください。
接続法と直説法の混同
間違い： “願望を表す表現の後に通常の現在形を使うこと: 'Espero que ellos hacen...'。”
正しい表現： 願望や感情を表す動詞の後には接続法（hagan）を使わなければなりません: 'Espero que ellos hagan la tarea'（彼らが宿題をすることを願っている）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。