「plausible」のスペイン語
のスペイン語は “plausible” です “probable” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
AdjectiveB1
例文
Es probable que llueva esta tarde, mejor lleva paraguas.
今晩雨が降るのはもっともらしいので、傘を持っていったほうがいいでしょう。
La causa más probable del accidente fue la velocidad excesiva.
事故の最も可能性の高い原因はスピードの出し過ぎでした。
Los resultados probables de la elección se conocerán mañana.
選挙のありそうな結果は明日わかるでしょう。
接続法（Subjuntivo）との併用
非人称構文「Es probable que...」（～する可能性が高い）を使う場合、続く動詞は特別な「接続法（subjunctive）」形でなければなりません。「Es probable que venga」（彼/彼女が来る可能性が高い）のように使います。
性数一致
この形容詞は男性名詞と女性名詞で形が変わらない便利なタイプです。名詞が複数形になったときだけ変化します。「el resultado probable」と「la causa probable」は「los resultados probables」になります。
接続法を忘れること
間違い： “Es probable que *viene* mañana.”
正しい表現： Es probable que *venga* mañana. (可能性が高いという事実は不確実性を示唆するため、特別な動詞形が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。